刘海粟美术馆与长宁区文化局共同主办的“western-typographicposter project”（驾驭文字——西文字体海报设计）艺术家工作营成果展正在上海师范大学美术学院艺术设计楼举行中。

刘海粟美术馆的特色教育活动—艺术家工作营“驾驭文字-西文字体海报设计”于11月下旬进行了为期一周的活动，特邀美国耶鲁大学艺术学院Henk van Assen教授主持工作营，并向全社会招募了20余位设计工作者、在校学生参与了此次项目。根据要求，每位学员选择一个自己熟悉的地点，挑选一款现有的西文字体，从形式上建立与字体和地点相关联的叙事方式，设计一张“标准字体样张”式可折叠海报。

下面为你呈现18位学员的精彩作品，还附上他们的设计理念以及Henk教授的精心点评，请为你喜欢的作品投票吧~

投票就有机会赢取《驾驭文字：西文字体海报设计 | 刘海粟美术馆2015艺术家工作营作品集》，参加活动方式：

关注“刘海粟美术馆”公众号；

为你最喜欢的一张字样图海报投票；

转发这条信息到你的朋友圈并截图发送“刘海粟美术馆”公众号；

发送“姓名+地址+电话”给“刘海粟美术馆”公众号；

投票截止时间：2016年1月15日。

我们将挑选前50位参与者，第一时间送上精美画册！

关注方式：长按下图，并识别图中二维码，关注此公众号。

陈伊甸

出租车 + lcdD

出租车，遍布城市的各个角落。每当你踏上出租车的那一刻，即与司机产生了一种联系，互相之间产生了对话。我选用了计价器和红绿灯上数字的字体lcdD，因为每当我坐在出租车上，看着红绿灯数字在跳，计价器上价格在跳，我的心也跟着在跳……这款字体没有字体家族，并且只有大写，因此我直接用那些出现在出租车计价器上的数字来表现。海报背面用司机与乘客对话的形式展现字体，用字体大小变化来体现不同司机、乘客的声音与个性。

导师评语：

非常成功地完成了课程任务，整个作品是一种对个人体验的独特诠释。作为一个纽约人，我也同样可以将其和出租车的形象关联起来。所有的这些画面元素看上去很吸引人，有条不紊地互相拼贴在一起。这些文字标牌与符号能够立刻给人一种搭乘出租车的感觉。选择出租车计价器上的字体也是非常合适的。在海报背面，是另一种关于出租车的叙事，这些司机和乘客之间的有趣对话很容易让我们产生共鸣，并且根据项目的要求，字体以不同磅数的形式被呈现。有说服力且吸引人的海报正面，加上具有功能性的背面，完美的组合！

龚向华

鲜花店 + Schnell Roundhand

鲜花店“Roseonly”是我选择的地点。店里的玫瑰种类琳琅满目，其本身的花名、含义、价格等都有着不一样的故事，因此，我选择了“SchnellRoundhand”这款体态优美，书写流畅的手写字体，从而呈现精致高雅的基调。海报整体以白底黑字的色调来营造手写信件的氛围。海报正面由大写的字体名称、花的价格、花名及含义组成；海报反面是该套字体的推广部分，通过字体大小不等的排版给人一种视觉的节奏感。

导师评语：

这是展现这套精致且具有历史感字体的精彩解决方案。多层的含义（玫瑰的名称和价格）以装饰性的形式呈现，强调并突出了这一特殊字体的质感。这张海报构图的大小比例控制得也很好。背面在采取同样设计方法的同时，夸张放大了文字，产生了有趣的效果。而且，它有效地呈现了这款字体的各种字母的细节形态。通过寻找合适的内容、相匹配的字体和文字的编排方式，以象征的手法展现出一个浪漫的世界。做得很棒！

孔维佳

乐高玩具店 + SF Pixelate

我从小就非常喜欢乐高，为了配合乐高积木的感觉，我选择的字体叫SF Pixelate。它是一款像素化的字体，它与乐高积木的风格相切合。在接下来的研究中,我发现了更有意思的地方。SF Pixelate的许多字母本身就像极了生动的像素卡通角色。我试图将字母本身的这种感觉放大，结合图形，将字母展现的更加生动可爱。

导师评语:

这个项目的整个设计过程都是非常赏心悦目的。最终结果是一组多张动感鲜艳的海报,看起来很欢乐，就像一块块乐高积木搭建出来的。字体与乐高的特征相匹配。画面中加入的卡通角色创造出一个乐高玩具被电子像素化后的形象。海报正面“行进”着的字母绕边框一圈，显得整个构图很生动。构成元素虽然有很多层，巧妙的设计却使其显得很有条理。随着设计的深入，精心处理了每一处细节。宏观和微观上的把握都非常到位。最后选择保留了每一个设计方案，因为他们都很有趣，难以取舍。令人印象深刻！

张程

电影院 + Dot Matrix

我喜欢收集电影票，电影票承载的是电影院和观者，是朋友、爱人之间的回忆。海报中以“电影票”的形式展现字体“DotMatrix”，它的特点是圆点式构成，能适用于多媒体中。利用传统电影票的“出线”、系列海报形式、以及多种电影票的三种色彩来表现“Dot Matrix”的三种字样。海报的背面是“Dot Matrix”的字样书，字母大小写和数字信息的排列让人一目了然，采用黑白色以区别海报正面设计。

导师评语:

很棒的作品。当一种对某物的热情指引着整个设计过程时，最终的成果往往会非常精美。在这个案例中，设计师将自己对电影院的热爱转化为电影票根这一象征形象，设计的出发点就相当恰如其分，将这些小事物转变成大型海报，是非常不错的设计方法。我建议学生将实际电影票上的真实细节呈现在海报中，这些特征经过设计都可以展示字体的字型。系列设计的形式也产生了很好的连贯性。海报的背面也是一件小小的杰作。一堆看似繁杂的不同磅数的字体，在精心的排版下表现得十分和谐。

万祯

香榭丽舍大街 + Didot

海报的正面是法国字体Didot以巴黎香榭丽舍大街作为载体的应用表现。交杂的红蓝色文字象征着香街上数不清的种种故事；踩着由经典香颂Champs-Elysées 歌词铺呈青灰色的地面，行走在香街上的轻松感跃然纸上。海报背面是Didot的字体介绍。字体不同磅数的表现组成了整张海报红白蓝分割的整体感。两面的红蓝线在展现Didot字体粗细笔画的同时呼应着前后的设计风格。

导师评语：

我去过很多次巴黎和香榭丽舍大街，我认为这张海报非常成功地反映了一种典型的法国式体验——在著名的香榭丽舍大街上闲逛。无论画面设计的流线形步行街或是机动车道，一种冷静和“无为”感都渗透于这个地点。Didot与这种法兰西精神很相称，当然典型的法国三色也是相得益彰的。这张字样图式海报的另一个更突出的优点就是其营造出的公共空间气氛：一种闲庭漫步生活的感觉，商店林立，并用歌词串联历史，多层的含义丰富了整体的叙事。海报的背面以同样的设计态度提供了更具实用性的字体信息。整幅海报无论是在视觉的说服力还是信息的传达方面做得都非常成功。

方超

幼儿园 + Neon 80s

我选择的地点是幼儿园里的一间教室，内容是在这间教室里的拍手游戏，这和我之前的工作有关系，也想唤起大家对童年的记忆。选择的字体是Neon 80s，从外形上我觉得它很可爱活泼，就像小朋友们的性格。设计以简单明亮的几何图形概括游戏中的人和地，提取游戏中的一些关键词，根据游戏中的动作变化进行排列组合。

导师评语：

这件作品很好地用文字编排设计诠释了课堂里的拍手游戏。有韵律的构图唤起了自己童年记忆中的游戏，字体和颜色也都象征着幼儿教育，共同构成了这件灵活生动的当代设计。特别是颜色的错叠处理创造出一种独特的个性。海报的背面是对正面漂亮的呼应，保持着相同的节奏感。这件作品中的色彩扮演着一个缓和气氛的角色，它调和了字体的视觉形象，当字体以整套字母表的形式被呈现时，色彩使其传达得更为清晰。

唐显哲

气味图书馆 + Gill

气味图书馆一直是我很喜欢去的一个地方，那里有着生活中非常普遍却又很难收集的所有气味，然而气味是每个人记忆深处的东西，它能代表心中那些值得回忆的东西，所以我选择了气味图书馆。Gill字体带着既正式又有些情调的感觉，可以用于表现不同的气味，在海报中我添加了大量图形，是为了表现我心中不同气味相互交融的感觉。

导师评语：

这个主题非常难把握：气味。所以我对于设计者如何完成这个项目非常好奇。在尝试了几种不同的设计方向之后，最终选择“Gill”字体是非常有趣。这个字体给人高级感，经常被用于时尚和奢侈品设计中，造型典雅历史悠久。细体字型非常适合表达敏感的嗅觉。被打破的单词、成块的文字段落、辅助的渐变图形，所有的这一切都指向人的嗅觉体验：空气感、一闪而过、飘飘然，充满诱惑，这个世界是转瞬即逝的过眼云烟。海报的背面让我觉得就是一家奢侈品专卖店，各种品牌的香水琳琅满目地陈列着,吸引着顾客的眼球。在海报正反面的空白处,还可以看到设计师用当代文字设计为气味图书馆打造的品牌形象。

奚若兰

1933老厂房 + Gill Sans

用黑白灰呈现1933老厂房建筑混凝土的外观和历史感，以窗为网格，将有关老厂房的关键词纵横交错地排列其中，如迷宫般的楼梯走道。横向阅读时，可了解建筑的人文故事和字体在大写下粗中细斜体的各种状态。纵向则可以了解其主要建筑结构及字体在小写状态下的各种状态。硫酸纸的半透明状态和粗糙的肌理很好地体现了建筑的神秘感和质感。Gill Sans 和老厂房都是英国设计，而且干净利落的无衬线体与建筑的无装饰与功能性相匹配。

师评语：

漂亮的设计，充分利用了建筑物的结构和字体的历史。虽然不同的阅读方向确实辛苦了部分观众，有时几乎还要采用诗意式的阅读方式，但这会是一种难忘的阅读体验。大小写字母之间微妙变化是一种很好的补充处理。正背面之间的一致性也是值得赞扬的。正面的视觉节奏更吸引人，背面整套字母表条理清晰的结构更有说服力。由于这座建筑出自英国设计师之手，选择Gill 字体看似是一个不错的选择。实际上，Eric Gill设计的灵感来自于用凿子切割的字母，Gill字体在建筑结构上使用时效果尤其好。

江琪

数学课堂 + GothamGotham

字体本身的几何特点很明显，让我联想到了数学里的直角、圆形几何，我的海报以一节课45分钟的时间轴来做变化。墨绿色代表老师的板书内容,数学方程式、数学符号等用来体现数学元素，黑板上的内容随着时间越来越多，学生代表白色，他们在课堂上的悄悄话和开小差也随着时间越来越多。我想以这种有趣的关系来表现这款字体。

导师评语：

这是一个关于自己在高中课堂中的有趣回忆。Gotham字体有几何图形的感觉,似乎很适合用来表达对数学课的记忆。通过色彩和文字建构了一堂45分钟的课，有兴致勃勃在讲课的老师和正要开小差的学生，与我学生时代的回忆是一样的。在视觉化这一场景时，渐变式缩放字体大小的形式同样非常适合于字样图。另外，受数学世界的视觉语言启发，她使用了许多在设计中不常用的标点符号和数学符号，在表达老师讲课时各种有趣的口音时也用到了这些符号。海报背面以相同的构图清晰地呈现了该字体整套字母表的外形。

王思璇

渡轮 + Centrum Stencil

这是我为Centrum Stencil这款小众西文字体做的一张海报。因为我的家乡是一片海岛，所以我将这款字体与海岛上的船结合起来，让船带领你观光这款字体。此外，这款字体的数字和船上的号码牌极为相似。在颜色上，我用了5种颜色代表着不同人群和各种心情和声音。海报的细节经过刻画后都值得被放大欣赏。

导师评语：

海报使用了两种有趣的叙事方式——渡轮的平面图和航海图。这两种方式都可以很好地呈现字体的不同样式和大小。尤其是在正面的渡轮平面图上，使用这种字体在视觉上对主题的表达非常到位。经常在船上和港口看到这样的模印字体，因为它很容易被刻印在粗糙或表面不规整的物体上（比如集装箱）。海报正面的大标题把渡轮的名称改成了字体的名称，非常幽默，就像要乘船到字体岛上去一样。当我信手放大海报中的某些细节时，不由自主地会被这些细节深深吸引，这种冥冥之中的机缘巧合所产生的美非常值得被探究。

沈源源

地铁 + Johnston

地铁是我最熟悉的交通工具，选择了伦敦地铁交通系统的Johnston字体，这款无衬线体便于识别又百看不厌。设计采用“上下左右”四个朝向的文字来表现地下铁的四通八达，使字体在画面上活泼跳跃，采用鲜亮的莹光色，辅以稳重的黑色和少量白色，加强明度对比。满密的排版不仅表现了地铁的拥挤和四通八达，还反应了地铁上的诸多问题和自己在地铁上的所见所闻，注入了自身的经历和体验。最熟悉的张江高科站在画面上予以了重点突出。

导师评语：

从住的酒店到工作营，我搭乘了好几次上海地铁。所以不得不承认，我对这件作品很感兴趣。在他设计的过程中，很有趣地看到设计者如何将文字内容和文字编排交织在一起，这和全世界的地铁网络如出一辙。最终海报的整体视觉效果好似在火车上，在站台上或是在上上下下的自动扶梯上熙熙攘攘的人群。虽然伦敦在地理位置上有其特殊性，这款伦敦地铁系统所使用的“Johnston”字体用来表达任何公共交通环境是妥当且一览了然的。海报正面的叙事方式是非常个人化的，揭示了设计师的日常经验；在背面，大量标牌式的组织形式能够立刻将我们置身于某个公共交通系统之中。

郭雅洁

上学路 + Century School Book

童年上学的路大都是在小胡同之间穿梭，很安全，也很安静。在路上，我可以安心地回忆所学到的知识。我选择了Century SchoolBook这款用于教科书的字体。海报的一面采用了英语期末试卷的卷头形式，与我童年上学的路线图组合而成，并由各式题目组成上学路线的沿途建筑。另一面为字体的详细信息，运用相同的构图；卷头改为字体设计师的名字, 路线变成了此款字体从CenturyOld到CenturySchool Book的设计演变过程。

导师评语：

这是一个关于进入童年回忆的复杂作品，勾勒出过往的一段读书时光。多角度叙事的混合是非常具有挑战性的，但她的设计处理得很好。利用色彩结构街道，视觉语言组织得非常紧密且不会使人迷失其中。字体的选择也很恰当地表达了对学校和课本的认识。背面有趣地对正面作出了镜像回应。当内容完全不同时，她对素材处理的方法体现了一定的设计水平。

闻悦圆

艺术启蒙工作室 + HelveticaHelvetica

给我的感觉是简洁而复古的，是一种被广泛使用的西文字体。所以我想用这 种字体来诠释我的艺术启蒙工作室，它是结合漫画开发，电影概念的现代实用美术混血儿，并且我希望由邀请函的形式来呈现这一款简洁实用的字体，让人们从多维角度去理解Helvetica。

导师评语:：

这是对Helvetica非同寻常的诠释，这种字体通常是在简洁、直白或网格排版环境中被呈现的。然而，由于要表达的主题是由不同艺术家组成的艺术工作室，这样不一般的构图反而是合情合理的。这让我联想到了Wolgang Weingart的作品，1970 年代，在厌倦了简单到有些乏味的所谓中性瑞士字体风格之后，他对Helvetica这类字体进行了大相径庭的实验，挑战了所谓的规则和网格，往往能造成引人注目，甚至令人震惊的结果。当然，这些选择在很大程度上取决于题材，本设计中的混乱、繁杂的组织方式，看起来似乎刚好诠释艺术世界的复杂性。

沈颖

上海自然博物馆 + Seravek

在上海自然博物馆的“生命的记忆”长廊上可以看到许多被科学家确认为已经“灭绝”的动植物科学肖像画。地球上已经历过五次大灭绝事件，下一次大灭绝是否正在发生?海报采用的Seravek字体是一款功能性较强的无衬线字体，它具有现代感、易于识别，适用范围广泛。正如我们对“灭绝”和“生存”的思考一般，是否“适者”更易“生存”？

导师评语：

她的灵感来自于一个上海自然博物馆的展览，这张海报反映了“适者生存”的现实环境，用中性的无衬线字体表达这一概念再合适不过了。在这种概念下，不同时期灭绝的生物以视觉化的文字编排呈现，通过各种大小和颜色的Seravek字体区分不同的时期。整体给人以博物馆陈列的感觉，简洁而直接，并且视觉上引人入胜。这种具有说服力的设计方案使设计者看到了这种“中性”字体的潜力，中性并非代表无聊。在背面，可以看到设计者如何利用相同的构图形式呈现完整的字母表。字体被陈列，与博物馆异曲同工。

王欢

陆汉斌打字机博物馆 + Special Elite工作营的隔壁就是陆汉斌打字机博物馆，打字机是西方文字特有的历史载体，选择这个地点也是为了纪念我们本次工作营活动。创作中的构图效仿了打字机的按钮排列方式，为了表现历史感,除了泛黄的牛皮纸色调外，还选择了具有打字机特征的 Special Elite字体，并故意制造了一些打字间距和“错误”来模仿打字的感觉。海报里隐约出现的字句来源于在博物馆内拾到的他人随性打出的纸本内容，以及本次工作营的相关记忆等。

导师评语：

工作营初始，我就很高兴地发现我们的隔壁是一个打字机博物馆。在我开始我的职业生涯的那会儿电脑还没有普及（你能想象吗？），那时的我就是使用打字机的，所以我的思绪一下子被拉回到了那个年代。选择打字机作为整个设计的解决方案是非常完美的。另外，短小的段落文字构图形式就像是报刊杂志一样。作为老一辈的人，我觉得打字字体确实也有那种感觉，打字机——新闻。所以我觉得这个作品很棒。反面我也很喜欢，“QWERTY”这几个字母的排列方式取代了使用普通的电脑字母表排序。色彩、构图和打字机式的文字编排形式都给人一种怀旧感。

陈思远

刘海粟美术馆 + Century Gothic

简洁、硬朗、棱角分明、细节独特的Century Gothic字体，与刘海粟美术馆，一座打上了一位杰出画家、美术教育开拓者浓烈个人烙印的美术馆非常契合。我以刘海粟先生画作的名称、尺寸及年代为元素，拼置出两个相关物象——新馆外观及馆址变迁行迹。在为明年以崭新面貌示人的新馆宣传造势之际，希望观者直观地了解美术馆这二十年一步步走来的历史历程。

导师评语：

这是为刘海粟美术馆新馆绘制的一幅非常有趣的文字式插图，很高兴在上海主持工作营期间我参观了这座美术馆。这个作品非常的观念化，利用绘画和艺术作品的描述文字来创造“砖”，由此搭建出三维的刘海粟美术馆形态，并且在海报的背面设计了一条精彩的时空线索地图，揭示了美术馆在不同历史时期的地址，并以最终的新馆地址作为终点。此外，整幅作品充盈着优美抽象的文字细节，构成了平衡愉悦的视觉美感，并与字体产生概念化的关联。

周蕴奇

中餐馆 + 彩云体

彩云体是很多中国设计师避而不用的“坏”字体。在一些餐馆的菜单中经常会发现靠翻译工具翻译的可笑英文菜名,中英文菜名的比对,有着另一番趣味。“坏”字体,“坏”翻译, 出现在另一个情景中,或用另一双眼睛观看,对其已有的评定似乎可以重塑。我选用了“坏 坏的”彩云体,和“坏坏的”菜品译名,并在大众点评上找出它们的出现次数,如一出出 离奇的都市传说在这里上演。

导师评语：

这是针对书面语言错误翻译的视觉语言翻译，设计得非常成功。设计师通过相称的字体，设计软件中糟糕的轮廓线，营造出的迷幻梦境，甚至包括碗碟本身的造型，将在中餐馆阅读“可笑”翻译的境遇妙趣横生地呈现出来，就连海报标题的错误翻译“Typeface Museum”也是故意为之。作品最终呈现了很好的效果,非常夺人眼球。这都是我们在项 目要求中所期望的结果。欣赏着充满活力内容丰富的海报,我很高兴看到最终设计回归了概念的核心,并以极简的形式表达了他的概念。

王慧玲

古钱币馆+Eurostile

我选用的设计地点是上海博物馆中的古钱币馆，古钱币是一个时代科技的缩影。我选择的字体家族是意大利字体设计师Aldo Novarese于1962年设计的Eurostile字体。偏方形的轮廓，细节处的圆角设计，蕴含着那个时代特有的科技感。它能很好地应用于标题或者小段的文本。所以在最终的设计中我使用信息图表的方式来展现这款字体。以古币的历史朝代的演变和Eurostile字体家族相结合，表现出古币馆蕴含着的一个崭新的信息世界。

展览日期 

2015年12月25日-2016年1月15日

展览地点 

上海师范大学美术学院 艺术设计楼 

展览地址 

上海市桂林路100号（西部）

主办单位

刘海粟美术馆

上海市长宁区文化局

协办单位

上海师范大学美术学院

学艺思美艺术平台

上海星际企业管理有限公司

支持单位

万达信息股份有限公司